傻傻分不清的「のです?んです?のだ?んだ」
學日語、就選老機構

「のです?んです?のだ?んだ」其實是一個語法,最基本表達為「のです」,
「ん」是「の」的口語表達,「だ」是「です」的簡體。
1.表示確定
-
締切 は今月 末 、つまりあと4日 しかないのです。/截止日期就是這月底了,也就是說還有4天。 -
(
大 きなかばんを持 っているのを見 て)あれ、どこへご旅行 なんですか。/(看見拿著大包)咦,這是去哪旅游嗎?
2.說明情況、理由
-
電話 を使 わせていただきたいのですか、よろしいでしょうか。/我想用下您的電話,可以嗎? -
道 が込 んで、遅 れたんです。/道路太堵了,所以遲到了。
3.要求加以說明
-
どうして
昨日 授業 に出席 しなかったんですか。/昨天怎么沒有上課呢? -
もう
夜中 の3時 なのに、何 をしているんですか。/現在已經半夜3點了,你在做什么?
4.表示主張
-
やっぱり
僕 の考 えは間違 っていなかったのです。/果然我的想法是沒有錯的。 -
誰 がなんといっても、私 は日本 へ留學 するんだ。/不管誰說什么,我都要去日本留學。
5.表示理解、歸納
-
日本 はほんとうに海 が多 い。やはり海國 なのだ。/日本海真多,不愧是海之國。 -
A:
今日 は39度 だったそうだよ。/據說今天有39度。B:だから、
暑 かったんだ。/怪不得這么熱。
6.表示命令、說服
-
もう21
時 だよ。テレビを消 して、早 く寢 るんだ。/已經晚上9點了,趕緊關電視睡覺。 -
涼 みちゃん、字 はていねいに書 くんだよ。/小涼,字要寫得漂亮些。
7.有些許后悔
-
ああ、
宿題 は早 くからやっておくんだった。/啊,早知道早點開始做作業了。 -
普段 勉強 していると、いいんだった。/平時堅持學習就好了。
以上!
【瀨川先生の日本メモ帳】
【學習日語可獲得免費留學定制一位】分享日語、留學、考試、翻譯
日本、動漫、旅游、文化、料理等信息
任何建議、想法、供稿都可直接回復我們。
【看最美、最令人感動的日本資訊】
瀨川日語教室
すべて日本?日本語関係
→ショッピング?ファッション?旅行?料理?留學?漫畫?アニメ?翻訳?試験?情報???
→日本?日語相關-提供分享.動漫.留學.考試.翻譯.旅游.料理.代購.考研等信息。
→如果你也有需要分享、或原創的東東的話就請直接回復聯系我們吧!
志愿者招聘中~歡迎各大神菜鳥加入!
→有什么想說的、或是想看的、想交流的都給可以我們發消息,
我們看到后會在第一時間跟你互動的哦~
學日語免費申請日本留學
就在瀨川日語學校,掃描二維碼聯系老師預約名額哦,名額有限,請提前聯系。
日語:028-855558972
留學:13708086656
→請隨意咨詢相關問題哦~
網站:http://www.xyyhktv.com
學校地址:成都市盛隆街9號 中日友好會館3樓
最新日語開班詳情,3人即可開班,聯系湯老師提前預定名額喲(^U^)ノ~YO